ترجمه مقالات علمی در حال حاضر بسیار حائز اهمیت می باشد. از آنجا که مقالات چکیده تحقیقات می باشد، ترجمه آنها کار آسانی نمی باشد. شاخه های تخصصی برای نوشتن مقالات جملات خاص علمی دارند که درک مفاهیم آنها تنها توسط یک مترجم متخصص در همان شاخه امکان پذیر می باشد. همان طور که می دانیم ژورنال های خارجی داوری های بسیار سختگیرانه ای انجام می دهند.  یکی از زمینه های مورد بررسی توسط آنها سطح و کیفیت ترجمه مقاله می باشد. کتاب ها نیز از منابع علمی و تخصصی می باشند که ترجمه آنها کار مشکلی می باشد؛ افزون بر اینکه برای ترجمه به زمان زیاد و تخصص بالا نیاز دارند، حفظ کیفیت مفهوم کتاب نیز بسیار مهم می باشد.

یکی از شیوه های تقویت رزومه ترجمه یک کتاب جدید الانتشار می باشد. ترجمه کتاب و انتشار آن به اسم خود شما سرقت ادبی محسوب نمی شود و تنها بایستی از ناشر اصلی کتاب مجوز دریافت شود. عموما ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس رایج ترین نوع ترجمه می باشد. اما در هلدینگ متفکران ما کادر مجرب و حرفه ای در بیش از 25 زبان زنده دنیا داریم که در همه شاخه های تحصیلی سابقه ترجمه دارند.